I am a little late in a explanation for this post but better now. To answer the question of bore both holes. Yes you should if there is damage. To bore is to remove material making the hole bigger. To hone is to remove the glazing from the cylinder wall allowing new rings to seat.
Now think of it this way, big engine to small engine. Mind you are talking about 1 engine. Bigger makes more power then the small one.(in most cases) Now with this said the small one has to work harder to keep up causing more heat and stress. This will also cause the engine to run rough being that it is not matched to one another(out of balanced) One fresh side to a dead old side.
The case of ring failure like this is sometimes caused be the endgap not being enough. What happens is after the ring starts to heat up it expands so far to close the gap and creates pressure making the ring to break in the weakest spot. IE. the biggest opening it finds first to relieve that pressure. Not knowing the mileage in the engine before this happed is harder to say this.
[snapback]287754[/snapback]